Equipo en EE.UU.
09:14Sarah
How long would the report take you?
¿Cuánto te tomaría el informe?
¿Qué me preguntaron?
Te preguntaron
14:08Sarah te pide un plazo para el informe.
Sabes qué te piden antes de responder.
Plan Gratis: 5 reuniones al mes
Sigue la reunión en ingléssin perder el hilo.
Subtítulos en español en tus llamadas de Zoom, Meet o Teams, y ayuda cuando te preguntan algo.
La app durante una reunión: cada frase en inglés aparece con su traducción al español, y el asistente te resume lo que te perdiste.
Funciona con la app de llamadas que ya usas
- Zoom
- Google Meet
- Microsoft Teams
- Slack
- Webex
- Discord
¿Es para ti?
Entiendes casi todo… hasta que te preguntan algo.
Cuatro llamadas de un día normal, con lo que Live Captions te muestra en cada una.
Clientes en inglés
14:32Mike
Can you give us a ballpark by Monday?
¿Puedes darnos una cifra aproximada para el lunes?
Explícame esta frase
Explicación
21:40Ballpark es una cifra aproximada, no la final.
Entiendes el término sin frenar al cliente.
Ventas y soporte
11:05Daniel
Can we export our data every night?
¿Podemos exportar los datos cada noche?
¿Qué me preguntaron?
Te preguntaron
06:52Quiere una exportación automática a su sistema.
Respondes con contexto, no con suposiciones.
Lideras un equipo
16:05Rachel
So delivery moves to Friday.
Entonces la entrega pasa al viernes.
Notas de la reunión
32:10Decisión: La entrega pasa al viernes
Pendiente:Avisar al clienteTú
Cada acuerdo queda con dueño y minuto.
Cómo funciona
Antes, durante y después de cada llamada.
Llega preparado.
Prueba el audio y anota de qué va la reunión antes de empezar.
Ilustración: la pantalla Nueva reunión de «Lanzamiento con Northwind». El audio de la llamada y tu voz ya están probados, y tus notas sobre la reunión quedaron ordenadas en 2 datos y 2 temas. Abajo dice Todo listo, junto al botón Comenzar la reunión.
Privacidad
Subtítulos y traducción, en tu computador.
Tu computador
MarcoIlustración: una laptop con una videollamada y, encima, la ventana de Live Captions con la frase en inglés y su traducción al español.
- Audio de la llamadaSe queda aquí
- TranscripciónInglés, español o mezclados
- TraducciónSe hace aquí
Solo cuando lo pides
Asistente y notas
Si no los usas, no envían nada.
Con tu sesión iniciada
Copia en tu cuenta
El texto de tus reuniones, para verlas en otro equipo.
Precios
Elige según cuántas reuniones tienes.
Gratis
Para conocerla, sin tarjeta.
US$0
5 reuniones al mes
- Subtítulos y traducción en vivo
- Asistente: 20 preguntas al mes
- Notas de 5 reuniones al mes
- Aviso cuando te preguntan algo, en tus 3 primeras reuniones
Pro
Para varias reuniones por semana.
US$8 al mes
Se cobran US$96 una vez al año
Mes a mes serían US$12
- Reuniones sin límite, con subtítulos y traducción
- Asistente: 300 preguntas al mes
- Notas de 30 reuniones al mes
- Aviso cuando te preguntan algo, en tus 3 primeras reuniones
Pro Plus
RecomendadoPara quien pasa el día en reuniones.
US$12 al mes
Se cobran US$144 una vez al año
Mes a mes serían US$20
- Reuniones sin límite, con subtítulos y traducción
- Asistente: 1.000 preguntas al mes
- Notas de 100 reuniones al mes
- Aviso cuando te preguntan algo, en todas tus reuniones y sin gastar preguntas
Una sola app para los tres planes.
Empiezas en Gratis y cambias de plan en Ajustes › Plan.
Compara los planes
| Función | Gratis | Pro | Pro Plus |
|---|---|---|---|
| Reuniones al mes | 5 | Sin límite | Sin límite |
| Preguntas al asistente al mes | 20 | 300 | 1.000 |
| Notas de reuniones al mes | 5 | 30 | 100 |
| Aviso cuando te preguntan | En tus 3 primeras reuniones | En tus 3 primeras reuniones | Incluido |
Descargar
Descárgala y úsala hoy.
Tu sistema
Mac
Mac con M1 o posterior y macOS 13.3 o más reciente
Windows
Windows de 64 bits
Si Windows avisa, elige «Más información» y «Ejecutar de todas formas».
Así empiezas
Paso 1: Instálala
Abre el archivo que bajaste.
Paso 2: Pon un video
Mira cómo aparecen los subtítulos.
Paso 3: Entra a tu reunión
Zoom, Meet o Teams.
Avísame de versiones nuevas
Si pasas el día en reuniones en inglés, Pro Plus: 1.000 preguntas al asistente y notas de 100 reuniones al mes, y un aviso cuando te preguntan algo. Si tienes varias reuniones por semana, Pro alcanza: 300 preguntas y notas de 30 reuniones al mes.
Con tarjeta de crédito o débito, en dólares. Eliges tu plan en la app, en Ajustes › Plan, y pagas en Polar, la tienda que cobra la suscripción y te envía el recibo. Si en tu país se cobran impuestos, Polar los calcula al pagar. Tu banco puede sumar una comisión por compra en el exterior.
Sí. Live Captions escucha el audio que ya suena en tu computador, así que funciona aunque seas invitado y aunque quien organiza no tenga la traducción de Zoom, Teams o Meet, que depende de su plan. Nadie más entra a la llamada. Si tu empresa o tu país piden avisar cuando se transcribe una reunión, avisa igual.
Las preguntas y las notas vuelven el día 1 de cada mes. Mientras tanto, los subtítulos y la traducción siguen funcionando. En Pro puedes pasar a Pro Plus cuando quieras para tener más. Los avisos de Pro Plus cuando te preguntan algo no gastan preguntas.
La reunión en curso termina completa y todo queda guardado. Las 5 vuelven el día 1, o pasas a Pro o Pro Plus cuando quieras.
Sí. Sigues con tu plan hasta el final del periodo pagado y luego pasas a Gratis; tus reuniones siguen guardadas. Si prefieres que te devolvamos el dinero, pídelo dentro de los 14 días siguientes a un cobro: te devolvemos el valor completo y el plan termina en ese momento.
Por defecto, el audio no sale. Si pides el asistente o las notas, la conversación pasa por nuestro servidor a un modelo de IA, con proveedores que no la guardan. Solo si eliges transcribir con Deepgram, que es opcional, el audio va ahí. Los diagnósticos nunca llevan audio ni texto.
En Mac, con chip Apple (M1 o posterior) y macOS 13.3 o más reciente. En Windows, cualquier versión de 64 bits.
Sin narración, solo música. Una reunión en inglés y la próxima pregunta es para ti. Live Captions transcribe lo que dicen y lo traduce al español en tu computador. Los subtítulos flotan sobre la llamada y se manejan con el teclado. El asistente explica una frase mal traducida, como «feature flag», y te dice qué te preguntaron: Lucía quiere saber si pueden comprometerse con el jueves. Al terminar la reunión, prepara las notas con el resumen, las decisiones y los pendientes. Cierra con: sin bot en la llamada, inglés y español, Mac y Windows.
Tu próxima reunión en inglés,entiéndela entera.
Empieza con el plan Gratis: 5 reuniones al mes.